China devalued the yuan by the most in two decades, a move that rippled through global markets as policy makers stepped up efforts to support exporters and boost the role of market pricing in Asia’s largest economy.